холоҡ төҙәтеү өсөн ҡулға алыу ru

решение об аресте — ҡулға алыу тураһындағы ҡарар

дисциплинарный арест — холоҡ төҙәтеү өсөн ҡулға алыу

взять под арест — ҡулға алыу

держать под арестом — һаҡ аҫтында тотоу

арест имущества — мөлкәттән файҙаланыуҙы тыйыу

наложить арест — арест һалыу

ни стать, ни сесть — баҫып та, ултырып та булмай

стать на цыпочки — аяҡ осона баҫыу

стать у стены — стена эргәһенә баҫыу

стать в очередь — сиратҡа тороу

стать на вахту — вахтаға тороу

стать на замену — алмашҡа баҫыу

лошадь стала — ат туҡтаны

часы стали — сәғәт туҡтаған

отряд стал в школе — отряд мәктәптә урынлашты

стать на ночёвку — ҡунырға туҡталыу

стать на защиту истины — хаҡлыҡты яҡлар өсөн күтәрелеү

стать в копеечку — бик арзанға төшөү

стал вопрос — мәсьәлә килеп сыҡты

во что бы то ни стало — ни генә булмаһын, нисек кенә булмаһын

стать в тупик — ауыр хәлдә ҡалыу

стать между кем — кемдеңдер араларына инеү, араларын боҙоу

стать на колени — теҙ сүгеү, буйһоноу

река стала — йылға туңды

стать на ноги: — 1) һауығыу, аяҡҡа баҫыу

2) үҙаллылыҡ алыу, аяҡҡа баҫыу; стать у власти — хакимлыҡты алыу

он стал учиться — ул уҡый башланы

стало светать — яҡтыра башланы

не стану спать — йоҡламаясаҡмын

он этого не станет делать — ул быны эшләмәйәсәк

стать взрослым — өлкән кеше булыу

стать агрономом — агроном булып китеү

стать постарше — олоғая төшөү

стало светло — яҡтырып китте

мне стало не по себе — уңайһыҙланып киттем

у меня что-то стало с сердцем — йөрәгемә әллә ни булды

не стало сил — көс бөттө

его не стало — ул үлде

стало быть — тимәк, шулай булғас

станет с кого — -нан/-нән булыр (көт тә тор)

красивая стать — матур һын

под стать: — 1) чему (подобен) оҡшаш булыу, һымаҡ (кеүек) булыу

2) кому-чему (в соответствии с кем-чем) -ға/-гә тура килеү (килеп тороу); с какой стати? — ни өсөн әле?, нишләп әле?, нилектән әле?

наследовать имение от отца — атай донъяһын мираҫ итеп алыу

черты характера он наследовал от отца — холоҡ үҙенсәлектәрен ул атаһынан алған

закваска для теста — ҡамыр сүпрәһе

закваска для кумыса — ҡымыҙ ҡуры

положить закваску в молоко — һөткә ойотҡо һалыу

отцовская закваска в характере — холоҡтоң атаһына оҡшауы

мягкий по натуре человек — йомшаҡ тәбиғәтле кеше

увидеть медведя в натуре — ысын айыу күреү

рисовать с натуры — натуранан рәсем төшөрөү

снять фильм на натуре — фильмды тәбиғи шарттарҙа төшөрөү

получить натурой — натуралата алыу